Scion - Forum Communautaire d'Entraide

Un forum communautaire sur le jeu de rôle Scion.
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Bienvenue sur le forum de Scion-Entraide! Si vous voulez participer aux discussions et faire partie de la communauté, n'hésitez pas à vous inscrire, tout le monde est bienvenu!
Le forum à 4 ans un grand merci à tous, et continuez à participer !

Partagez | 
 

 TRADUCTION DOMAINE : SCIRE

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Orphée
Traducteur
avatar

Messages : 401
Date d'inscription : 21/06/2010
Age : 36
Localisation : Montrouge

MessageSujet: TRADUCTION DOMAINE : SCIRE   Dim 24 Oct - 20:56

Je ne savais pas non plus où le poster celui-ci, mais pour celles et ceux que ça intéresserait, en attendant la sortie de Companion (s'il sort un jour), voici la traduction très synthétique de Scïre, le Domaine Associé au panthéon Atlante :

Scīre : domaine du panthéon atlante

NIVEAU 1 : FONDAMENTAUX (Companion p.68)
Groupement : Aucun
Coût : 1 Légende
Le Scion acquiert un sens inné des principes de la mécanique et de la physique : il peut ajouter son score en Scīre pour tous les jets de dés incluant les Compétences d'Artisanat et de Science.

NIVEAU 2 : LITTERATI (Companion p.68)
Groupement : Intelligence + Science
Coût : 1 Légende
En touchant un objet, le Scion en comprend le fonctionnement global et les informations s'y rapportant sont comme téléchargées dans son cerveau. Elles peuvent rester dans l'esprit du Scion pendant une scène avant de commencer à s'éroder (sauf si le Scion possède le Talent Mémoire Parfaite). La difficulté du jet d'activation peut varier suivant la complexité de l'information : 1 pour un livre, 3 à 5 pour des sujets complexes et/ou ésotériques, +5 si le langage ou le format utilisé est inconnu du Scion (exemple : un code binaire sur un support magnétique).

NIVEAU 3 : ADAPTATION INTUITIVE (Companion p.68)
Groupement : Aucun
Coût : 1 Légende
Le Scion peut étendre le bonus offert par Fondamentaux à toutes les tâches qui nécessitent l'utilisation conjointe d'un outil. Si la tâche concernée est également recouverte par les Capacités Artisanat ou Science, les deux Dons peuvent se compléter et permettent ainsi d'obtenir un bonus égal au double du niveau de Scīre. Cette Don dure le temps d'une scène.

NIVEAU 4 : CONSÉQUENCE (Companion p.69)
Groupement : Aucun
Coût : 1 Légende
Face à un objet simple ou un outil, le personnage du Scion peut poser la question « que se passera-t-il si... » et aura une connaissance intuitive de ce qui se passera s'il fait l'action qu'il décrit en lien avec cet objet. Les réponses doivent être simples. Face à une voiture contenant un engin explosif, le Scion pourra demander « que se passera-t-il si j'ouvre la portière ? » et connaîtra le danger, mais face à une porte simple, il saura simplement qu'il pourra entrer dans un bâtiment.

NIVEAU 5 : OUTIL IDOINE (Companion p.69)
Groupement : Aucun
Coût : 2 Légende
Pendant le restant de la scène, le Scion peut appliquer le moindre de ses Dons d'Immunité et ses Talents de Vigueur Épique à tous les objets qui sont en sa possession. La protection s'achève si le Scion lâche un de ces objets.

NIVEAU 6 : CONTRÔLE À DISTANCE (Companion p.69)
Groupement : Dextérité + Contrôle
Coût : 3 Légende
En mimant les gestes appropriés, le Scion peut contrôler une machine (électrique, électronique ou mécanique) à distance. Ce n'est pas de la télékinésie, et donc le Scion ne peut pas projeter un objet au loin. Si la machine nécessite un test normal pour être manipulée, il devra être fait mais le groupement sera limité par le total [Dextérité + Pilotage] possédé par le Scion. À noter aussi que ce dernier devra peut-être utilisé d'autres pouvoirs en conjonction avec ce Don pour pouvoir voir ce qu'il fait. Ce Don fonctionne pendant une scène et sur un seul objet à la fois dans la ligne de vue du Scion.

NIVEAU 7 : TÉLÉGUIDAGE PARFAIT (Companion p.69)
Groupement : Astuce + Adresse au Tir
Coût : 3 Légende
Le Scion peut contrôler la zone d'effet d'une attaque ou d'un événement provoqué par un objet en incluant ou en excluant de la zone [succès] cibles (endroits, personnes, parties du corps, etc.) Il n'est pas possible de changer les paramètres d'effets de l'action contrôlée : les limites de portée et de zone d'effet doivent toujours être respectées. Ce Don ne peut s'appliquer qu'à une utilisation en lien avec un objet (arme ou Relique par exemple), et pas à un événement naturel (comme une avalanche, sauf si elle a été provoquée par une Relique).

NIVEAU 8 : ANTICIPATION (Companion p.70)
Groupement : -
Coût : 10 Légende
Le dieu dépense 10 points de légende avant une action, la résout puis peut choisir d'en faire une autre qui doit être différente (pas refaire la même). Possible de le faire autant de fois qu'on veut tant qu'il a la légende.

NIVEAU 9 : PROFOND SECRET (Companion p.70)
Groupement : Astuce + Discrétion
Coût : 1 Volonté + 10 Légende
Le scion écrit un fait qu'il connait de par son expérience personnelle sur un bout de papier, une disquette etc. Il invoque le pouvoir et ce fait est tout simplement effacé de la mémoire du monde.
La difficulté dépend du nombre de personnes qui connaissent ce fait ou du nombre d'endroit ou l'info est stockée.
Ex : diff 10 => 10 personnes,
15 => 100 personnes,
20 => 1000, etc…
(…)
La terre entière => 55.
Le fait est en fait stocké sur le support du pouvoir. Si le fait sur le support est lu, le pouvoir prend fin et le fait est restauré.

NIVEAU 10 : SECRET ULTIME (Companion p.70-71)
Groupement : Intelligence + Science
Coût : 1 Volonté + 15 Légende
Le dieu peut éviter les conséquences d'une action. Un peu comme solipsisme mais avec une portée plus large car marche avec tout, pas qu'avec les attaques. Cela peut être le pouvoir d'un autre dieu ou d'un titan par ex. Le dieu ne peut le faire qu'une fois par scénario et ne fonctionne pas avec 2 choses : les Avatars et le Destin. Ne peut affecter que le dieu.


Dernière édition par Orphée le Mar 2 Nov - 23:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hitama
Dieu du Forum
avatar

Messages : 686
Date d'inscription : 18/06/2010
Age : 33

MessageSujet: Re: TRADUCTION DOMAINE : SCIRE   Mar 26 Oct - 14:03

Enfin on va pouvoir vraiment prendre le panthéon atlante. Parce qu'avoir les dieux dans le livre DM c'est bien, mais avoir le domaine associé c'est mieux. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zauriel
Dieu - Légende : 10
avatar

Messages : 106
Date d'inscription : 26/08/2010
Age : 43
Localisation : le touquet (62)

MessageSujet: Re: TRADUCTION DOMAINE : SCIRE   Mar 25 Juin - 19:50

Ah Scire un domaine bien pratique merci de l'avoir traduit, ça sera plus simple de plus un scénario pur atlante, c'est très bon
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: TRADUCTION DOMAINE : SCIRE   

Revenir en haut Aller en bas
 
TRADUCTION DOMAINE : SCIRE
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction de "bon débarras" (langage très familier bienvenu...)
» Le domaine des cinq autels
» traduction : Il valore delle idee, che sono di tutti e non costano niente.
» Traduction correcte..
» traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Scion - Forum Communautaire d'Entraide :: Joueurs :: Domaines & Dons :: Nouveaux Domaines-
Sauter vers: