Scion - Forum Communautaire d'Entraide

Un forum communautaire sur le jeu de rôle Scion.
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Bienvenue sur le forum de Scion-Entraide! Si vous voulez participer aux discussions et faire partie de la communauté, n'hésitez pas à vous inscrire, tout le monde est bienvenu!
Le forum à 4 ans un grand merci à tous, et continuez à participer !

Partagez | 
 

 La Traduction de Compagnon & Ragnarök

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
zauriel
Dieu - Légende : 10
avatar

Messages : 106
Date d'inscription : 26/08/2010
Age : 43
Localisation : le touquet (62)

MessageSujet: Re: La Traduction de Compagnon & Ragnarök   Mer 14 Aoû - 13:01


j'ai envoyé une ébauche du panthéon français, en espérant qu'il n'y a pas trop de coquilles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nostrazugus
Mortel - Légende : 1


Messages : 3
Date d'inscription : 02/12/2013

MessageSujet: Re: La Traduction de Compagnon & Ragnarök   Lun 2 Déc - 3:46

Bonjour à tous, je viens de découvrir le forum, et étant autant à l'aise en anglais qu'en français (mais pas mes joueurs), je cherche les versions non éditées en France, et je suis prêt à filer un coup de main pour toute traduction nécessaire.

Bien à vous
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hitama
Dieu du Forum
avatar

Messages : 686
Date d'inscription : 18/06/2010
Age : 33

MessageSujet: Re: La Traduction de Compagnon & Ragnarök   Lun 2 Déc - 12:48

Nous avons traduit pas mal de chapitres, les liens sont sur le forums, s'il y a des liens morts dis le. Pour ton aide de traduction je pense que ce serait bienvenu. Merci à toi.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lubuwei
Dieu du Forum
avatar

Messages : 724
Date d'inscription : 18/06/2010
Age : 26

MessageSujet: Re: La Traduction de Compagnon & Ragnarök   Lun 2 Déc - 17:41

Il ne reste plus qu'environ la moitié des Devas à traduire (pour Companion), et j'avoue ne pas tellement avoir le temps en ce moment (ni la foi). Le pdf en anglais doivent être disponibles en torrent (en tout cas c'est comme ça que je les ait eus, mais impossible de me rappeler où...). Une fois que tu l'auras, dis-le moi, et je te filerais ce que j'ai déjà traduit pour eux ! Smile

_________________
Amicalement,
Lubuwei, Administrateur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://scion-entraide.forumactif.org
Orphée
Traducteur
avatar

Messages : 401
Date d'inscription : 21/06/2010
Age : 36
Localisation : Montrouge

MessageSujet: Re: La Traduction de Compagnon & Ragnarök   Mar 3 Déc - 22:36

Oh oui! Ce serait super cool d'avoir enfin les Devas en VF!!! :-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zauriel
Dieu - Légende : 10
avatar

Messages : 106
Date d'inscription : 26/08/2010
Age : 43
Localisation : le touquet (62)

MessageSujet: Re: La Traduction de Compagnon & Ragnarök   Jeu 5 Déc - 18:16


carrément, c'est un bon panthéon que j'ai hate de jouer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nostrazugus
Mortel - Légende : 1


Messages : 3
Date d'inscription : 02/12/2013

MessageSujet: Re: La Traduction de Compagnon & Ragnarök   Jeu 12 Déc - 0:41

Et bien, j'ai déjà companion en édition complète en VO Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lubuwei
Dieu du Forum
avatar

Messages : 724
Date d'inscription : 18/06/2010
Age : 26

MessageSujet: Re: La Traduction de Compagnon & Ragnarök   Jeu 12 Déc - 0:44

Une fois mes partiels finis (la semaine prochaine quoi), je t'envoie ce que j'ai déjà fait alors ^^

_________________
Amicalement,
Lubuwei, Administrateur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://scion-entraide.forumactif.org
nostrazugus
Mortel - Légende : 1


Messages : 3
Date d'inscription : 02/12/2013

MessageSujet: Re: La Traduction de Compagnon & Ragnarök   Jeu 12 Déc - 2:57

Parfait, j'aurai du temps libre. Bon courage pour tes partiels !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gruugius
Avatar de la Chance
avatar

Messages : 849
Date d'inscription : 05/10/2010

MessageSujet: Re: La Traduction de Compagnon & Ragnarök   Jeu 19 Déc - 20:19

Je dois avoir la version imprimée chez moi si je la retrouve je peux vous la scanner faut juste me dire à partir de squel page vous la voulez Smile

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Seika
Héros - Légende : 2
avatar

Messages : 4
Date d'inscription : 27/07/2015
Age : 22
Localisation : Behind the Leather Mask

MessageSujet: Re: La Traduction de Compagnon & Ragnarök   Lun 27 Juil - 16:36

Hello !

Je suis nouvelle sur le forum (je suis tombée dessus par hasard en cherchant désespéramment les rivaux des dieux des panthéons de Compagnon). Si cela est encore d'actualité (en effet, je ne voit pas les années des postes, donc...), j'aimerai aider à la traduction, ou à la relecture, car je suis assez à l'aise dans ce genre de discipline.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gruugius
Avatar de la Chance
avatar

Messages : 849
Date d'inscription : 05/10/2010

MessageSujet: Re: La Traduction de Compagnon & Ragnarök   Mer 28 Oct - 14:32

Salut  Selka pas mal de Panthéon de Compagnon ont été traduits en effet.

J'avais commencé de planché sur Les Devas si tu veux tu peux m'aider, un coup de main ne serait pas de refus.
Sachant que je suis dans une phase importante IRL, qui m'occupe pas mal, et que je dois aller à la médiathèque de Narbonne pour Poster ( Et oui pour les anciens j'habite jusque la fin d'Avril à Gruissan maintenant.)

Mais si tu m'aide je ne te laisserai pas tomber :-)


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lillylune
Mortel - Légende : 1


Messages : 1
Date d'inscription : 28/08/2016

MessageSujet: Re: La Traduction de Compagnon & Ragnarök   Dim 28 Aoû - 9:49

Les liens ne sont plus disponible. Pourrait-on les avoir à nouveau ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mimic
Héros - Légende : 2
avatar

Messages : 7
Date d'inscription : 10/03/2016
Age : 38

MessageSujet: Re: La Traduction de Compagnon & Ragnarök   Dim 28 Aoû - 14:35

Bonjour
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La Traduction de Compagnon & Ragnarök   

Revenir en haut Aller en bas
 
La Traduction de Compagnon & Ragnarök
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Traduction de "bon débarras" (langage très familier bienvenu...)
» traduction : Il valore delle idee, che sono di tutti e non costano niente.
» mon compagnon de route
» Traduction correcte..
» traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Scion - Forum Communautaire d'Entraide :: Administration :: News-
Sauter vers: