Scion - Forum Communautaire d'Entraide

Un forum communautaire sur le jeu de rôle Scion.
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Bienvenue sur le forum de Scion-Entraide! Si vous voulez participer aux discussions et faire partie de la communauté, n'hésitez pas à vous inscrire, tout le monde est bienvenu!
Le forum à 4 ans un grand merci à tous, et continuez à participer !

Partagez | 
 

 traduction du wiki americain

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Hitama
Dieu du Forum
avatar

Messages : 686
Date d'inscription : 18/06/2010
Age : 33

MessageSujet: traduction du wiki americain   Sam 4 Sep - 14:39

Comme beaucoup de joueur de scion je bave devant beaucoup de choses présentent sur le wiki en anglais (concernant les domaines comme prophétie et mystère par exemple). Je me débrouille en anglais mais j'avoue ne pas être bilingue et parfois j'ai du mal à tout comprendre.

Je voudrai savoir si des personnes du forum ont fait des traductions, ou serait intéressé pour les faire, pour les poster sur le forum. De plus si plusieurs personnes sont intéressé et voudrait avoir un espace de travail sur le forum, qui ne serai accessible que par les membres, et bien sur lubuwei et moi, vu que nous sommes admin, nous pouvons le faire facilement et rapidement.

Pour ceux qui en aurai envie, n'hésitez pas à vous faire connaître.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Seiya
Demi-Dieu - Légende : 7


Messages : 51
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: traduction du wiki americain   Sam 4 Sep - 20:07

Oui, j'ai traduit les domaines Mystères et Prophétie en les adaptant un tantinet à mon esprit. Il n'y aurait aucun problème à ce que je les mette sur ce forum - c'était ce que je voulais faire au départ - mais, sans vouloir faire ma mauvaise tête, je n'ai pas envie de les mettre dans une rubrique qui ne serait pas la leur, c'est-à-dire celle de "Dons alternatifs" puisqu'il s'agit de "domaines alternatifs". Je le répète ici, un domaine est constitué de dons complets et cohérents les uns vis-à-vis des autres, du rang 1 au rang 10. L'on parle en revanche de "dons alternatifs" lorsqu'il ne s'agit que de dons proposés seuls.
A noter que j'aurais même aimé que, ayant fait un gros travail autour du domaine des Etoiles - et l'ayant présenté sur ce forum - l'on m'entende lorsque je demandai qu'il soit rangé dans la bonne catégorie, soit celle de "Domaines alternatifs"...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mortmagus
Dieu - Légende : 12


Messages : 191
Date d'inscription : 21/06/2010
Localisation : Marseille

MessageSujet: Re: traduction du wiki americain   Sam 4 Sep - 21:38

Boarf, s'il n'y a que ça pour te faire plaisir, je veux bien être celui qui exauce ton souhait.

Edit : lol ah non, je n'en suis pas capable... Un admin interviendra, pour le bien du forum ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hitama
Dieu du Forum
avatar

Messages : 686
Date d'inscription : 18/06/2010
Age : 33

MessageSujet: Re: traduction du wiki americain   Sam 4 Sep - 22:38

Je vais parler en mon nom et pas en celui du staff, mais je ne crois pas ce que je viens de lire. Tu ne post pas pour une raison d'organisation, je trouve ça facile. De plus à cet endroit : http://scion-entraide.forumactif.org/nouveaux-domaines-f13/ c'est là où son mit les domaines ayant tout leur dons, qu'ils soient modifié ou crée. Les autres sections sont là pour les domaines où il n'y a que quelques dons.

Pour rappel lubuwei et moi-même avons crée, et nous nous occupons de ce forum bénévolement, et que l'on nous fassent ce genre de remarques alors qu'il n'y a que peu de post, j'avoue avoir du mal. Il aurait beaucoup de choses et on s'y retrouverait mal, nous aurions fait le nécessaire, mais là ce n'est pas le cas. Je trouve qu'avant de s'occuper d'un aspect visuel, il faudrait s'occuper du contenu je pense. Après on va dire que je suis mal placé pour parler ou autre, mais nous avons crée ce forum pour qu'il y ait une base pour les joueurs/conteurs et de l'entraide. Et au final il y a peu de choses, je pense.

Je ne veux vexer personnes, et je sais que j'ai ma part de responsablitées, mais je pense que chacun devrait réfléchir, car un forum qui à du mal à décollé pour diverses raisons, a peu de chances de rester viable longtemps. De plus au lieu de se réjouir, et de mettre sa pierre pour que la communautés scion soit active et prolifique, chacun reste avec ses créations. Nous sommes 39 membres, et si chacun avait posté une aide, notre base serai déjà beaucoup plus belle.

Si quelqu'un aurait besoin de quoi que ce soit qu'il n'hésite pas à demander. Nous avons essayer d'introduire des concours, et au final ça ne passionne pas grand monde apparemment. J'avoue ne plus savoir que faire pour donner envie de poster et de rendre vivant ce forum. J'ai était un peu long, mais je voulais vraiment dire ces choses là avant qu'il ne soit trop tard, et que certaines choses dites ici se retrouvent sur une news informant la fermeture du forum.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Grolok
Dieu - Légende : 12
avatar

Messages : 178
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: traduction du wiki americain   Ven 24 Sep - 19:28

Désolé mais je ne peux qu'appuyer Seiya. Nous avions d'ailleurs déjà signalé ce problème d'organisation.

J'arrive après la bataille, gros soucis de connexion, et je vois que c'est réglé Very Happy

Quant aux concours, il faut avouer que ce n'est pas ce qu'on recherche ici. Et puis pour avoir rapidement vu de quoi il retournait, je les ai trouvé beaucoup trop spécialisés. J'ai d'ailleurs tické sur le "niveau héros ou demi-dieu".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hitama
Dieu du Forum
avatar

Messages : 686
Date d'inscription : 18/06/2010
Age : 33

MessageSujet: Re: traduction du wiki americain   Sam 25 Sep - 20:33

Bon on ne va pas revenir sur la discussion, on a crée le sujet. Comme ça c'est mieux.

Pour le concour j'ai répondu sur un autre sujet.

Mais je pense que si quelques personnes veulent avoir une traduction sur un sujet précis du wiki, une équipe pourrait s'y mettre. Après cela reste a voir et mettre en place éventuellement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: traduction du wiki americain   

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction du wiki americain
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» American Cream Body Lotion (forum special)
» help traduction
» Nieuw project: Wiki.Navy.be
» Traduction de "bon débarras" (langage très familier bienvenu...)
» traduction : Il valore delle idee, che sono di tutti e non costano niente.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Scion - Forum Communautaire d'Entraide :: Pause Café :: Discussions-
Sauter vers: