Petite source d'inspiration :
Dans ma campagne, certains PJ et PNJ disposent des mêmes pouvoirs.
Cependant, le panthéon dont ils sont originaires ainsi que leurs reliques influent la manière dont ils peuvent procéder pour user de leurs dons.
De la même manière, Scion peut être un jeu de combats épiques. Ainsi, lors de certaines scènes, les actions des personnages peuvent parfois ressembler à des combats de Saint Seiya lorsque les joueurs crient le nom de leurs pouvoirs au moment où ils les lancent...
Alors au lieu de crier les noms en français ou en anglais, les joueurs se servent de "google traduire" pour donner des consonances propres à leurs panthéons pour renommer leurs pouvoirs.
Ex : Porte vers les Mondes pour le Dodekatheon devient Ostia Mundi!!!
Ex : Porte vers les Mondes pour les Amatsukami devient 世界への扉 ou Sekai e no tobira!!! Etc...
(Il y a juste pour les Aztèques qu'on sèche un peu!)